faire boum

faire boum
I
1) взорваться, лопнуть
2) упасть
3) (тж. faire un boum) быстро расти (о делах)
4) (тж. faire un (de ces) boum(s)) иметь бешеный успех, нашуметь
II
устраивать вечеринку, пикник

Il n'ignorait certainement pas comment se pratique cette agréable chose que les petites ouvrières appellent: "faire boum". (G. Ch. Huysmans, Les sœurs Vatard.) — Конечно, ему было небезызвестно, как осуществляется это приятное занятие, которое молоденькие работницы называют "вечеринкой".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "faire boum" в других словарях:

  • boum — 1. boum [ bum ] interj. et n. m. • 1835; onomat. 1 ♦ Interj. Bruit de ce qui cogne, tombe, explose. Boum ! Tout est tombé. Ça a fait boum ! « un cœur qui a peur, ça fait “boum, boum, boum”, très fort au centre du corps » (Le Clézio). Loc. verb.… …   Encyclopédie Universelle

  • boum — n.m. Grande animation : Vous arrivez en plein boum. / Se faire boum, se masturber. □ n.f. Surprise partie ; surboum : Aller à une boum …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Faire un boum — ● Faire un boum connaître un développement important ; produire une vive surprise dans le public …   Encyclopédie Universelle

  • Boum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boum peut faire référence à : une onomatopée pour désigner le bruit d une explosion, au même titre que « Baoum » ou « Boom ». Une …   Wikipédia en Français

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • zim boum boum — [zimbumbum] onomat. ÉTYM. 1890, écrit dzim boum boum. → Boum. ❖ ♦ Onomatopée exprimant le bruit de grosse caisse succédant aux cuivres (orphéon, parade de cirque). Par ext. Onomatopée évoquant un grand bruit. Var. (chez Céline) : 0 Je vais lui… …   Encyclopédie Universelle

  • La Poupée qui fait boum — est le 14e épisode de la 2nde saison de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Etno a construit une nouvelle fusée, ils sont sur le point de partir quand le nouveau locataire arrive. C est une poupée crash test chargée de tester la sécurité… …   Wikipédia en Français

  • Grand Boum — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

  • BD Boum — Localisation Blois Pays …   Wikipédia en Français

  • Joë petit boum-boum — Joë chez les abeilles Joë chez les abeilles Titre original Joë chez les abeilles Genre Série d animation Créateur(s) Jean Image Pays d’origine  France Chaîne d’origine OR …   Wikipédia en Français

  • pouf — 1. pouf [ puf ] interj. et n. m. • 1458; onomatopée I ♦ Interj. Exclamation exprimant un bruit sourd de chute. Et pouf ! le voilà par terre. Loc. (lang. enfantin) Faire pouf : tomber. II ♦ (Évoquant l enflure; cf. bouffer, bouffi.) N. m. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»